Términos de Uso

Last updated: 2026-06-09

Términos de Uso — Khazen

Fecha de vigencia: 2026-06-09 App: Khazen (App Store) Desarrollador: KHASSINX LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida Contacto: [email protected]

Al descargar, instalar o usar Khazen, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

1. Licencia de uso

Khazen te otorga una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y usar la app en dispositivos Apple que poseas o controles, conforme a los Términos de Servicios de Medios de Apple que rigen las compras en el App Store.

Esta licencia depende de una suscripción activa (o de estar dentro del período de prueba gratuita). No se permite compartir cuentas, revender el acceso ni distribuir copias modificadas.

2. Qué es Khazen — y qué no es

Khazen es una app de finanzas personales. Se conecta a tus cuentas bancarias, te ayuda a seguir tus transacciones, planificar presupuestos, definir metas y muestra perspectivas sobre tu dinero.

Khazen no es:

• Un banco, un corredor de bolsa ni una institución financiera
• Un asesor de inversión registrado ni un proveedor de asesoría financiera, fiscal o legal
• Un contador ni un sustituto de asesoría profesional

Las perspectivas, proyecciones y recomendaciones que muestra la app son informativas y se basan en patrones detectados en tus propias transacciones. No son asesoría financiera personalizada. Las decisiones sobre tu dinero — ahorrar, invertir, pagar deudas, impuestos — debes tomarlas tú, con la ayuda de un profesional cualificado cuando sea necesario.

3. Conexiones bancarias — tu autorización

Para funcionar, Khazen necesita conectarse a tus cuentas bancarias. Al conectar una cuenta, autorizas a la red regulada de datos financieros integrada con Khazen a obtener información de transacciones y saldos de tu banco en tu nombre.

• Los términos de esa red rigen el manejo de tus credenciales bancarias y de los datos que devuelve. Recibes esos términos durante el flujo de conexión.
• Khazen no ve tus credenciales bancarias. El flujo de conexión ocurre entre tú y tu banco (o la red, por cuenta de tu banco).
• Puedes revocar una conexión bancaria cuando quieras desde Ajustes → Cuentas → Desconectar. La revocación es inmediata.

4. Suscripción, prueba gratuita y renovación

Khazen se ofrece como suscripción. Los precios y planes se muestran en la app y en la ficha del App Store. Las suscripciones se renuevan automáticamente bajo tu Apple ID hasta que canceles.

• Prueba gratuita: siete días. Sin cargos durante la prueba. Te enviamos una notificación local en el dispositivo antes de que termine para que decidas si continuar.
• Renovación: se carga a tu Apple ID al inicio de cada período de facturación. Puedes cambiar de plan o cancelar desde Ajustes → Apple ID → Suscripciones en tu dispositivo.
• Reembolsos: los maneja Apple. Solicítalos desde tu historial de compras del App Store. No podemos otorgar ni denegar reembolsos directamente porque no procesamos pagos.
• Cambios de precio: cualquier cambio en el precio de una suscripción existente se te comunica con antelación, con la opción de cancelar sin penalización antes de que el nuevo precio aplique, según las políticas de Apple.

5. Contenido generado por IA

Khazen usa Apple Intelligence (FoundationModels) en tu dispositivo para generar resúmenes y perspectivas financieras.

El contenido generado por IA puede ocasionalmente:

• Ser inexacto, incompleto o estar desactualizado
• Malinterpretar una transacción o categoría
• Reflejar las limitaciones del modelo subyacente

Trata las perspectivas generadas por IA como una perspectiva complementaria, no como autoritativa ni como asesoría financiera. Los datos de transacciones que ves en la app son la verdad; la interpretación de la IA es una capa encima.

Aplicamos restricciones de seguridad a toda salida de IA, pero ningún filtro automático es perfecto.

6. Uso aceptable

Te comprometes a usar Khazen solo para fines personales y lícitos. No puedes:

• Hacer ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar derivar el código fuente de la app
• Usar sistemas automáticos para extraer, raspar o minar datos de la app
• Eludir la verificación de la suscripción (por ejemplo, mediante jailbreak, modificación de la app o recibos fraudulentos)
• Usar la app de forma que viole las políticas del App Store de Apple o la ley aplicable
• Usar la app para lavado de dinero, fraude o cualquier otra actividad ilegal

Los intentos de eludir la verificación de la suscripción activan nuestra verificación con Transaction.currentEntitlements más cruce contra servidor. El fraude detectado resulta en revocación de acceso y se reporta a Apple.

7. Propiedad intelectual

• La app de Khazen (código, diseño, recursos, prompts de IA, heurísticas de clasificación) es copyright © 2026 KHASSINX LLC, todos los derechos reservados.
• Khazen y el logo de Khazen son marcas no registradas de KHASSINX LLC.
• Apple, iPhone, iPad, Apple Watch, Mac, Apple Intelligence, App Store y marcas relacionadas son marcas de Apple Inc.
• Los nombres y logos de bancos referenciados dentro de la app siguen siendo propiedad de sus respectivos dueños y se usan solo para identificar tus cuentas.

8. Sin garantía · Limitación de responsabilidad

Khazen se proporciona “TAL CUAL” sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas pero no limitadas a garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud de la información o no infracción.

Hasta el máximo permitido por la ley, KHASSINX LLC no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial o punitivo que surja del uso de la app, incluyendo pero no limitado a:

• Decisiones financieras tomadas con base en perspectivas mostradas en la app
• Pagos atrasados, comisiones por descubierto u otros cargos bancarios
• Inexactitudes en la categorización de transacciones o en las proyecciones de presupuesto
• Interrupciones del servicio que afecten la actualización de datos bancarios
• Pérdida de datos en tu dispositivo o en tu iCloud

Nuestra responsabilidad acumulada total contigo por cualquier reclamo derivado de estos términos o de tu uso de Khazen está limitada al monto que pagaste en suscripción durante los doce meses previos al reclamo, o cero si estás dentro de la prueba gratuita.

9. Disponibilidad del servicio y cambios

Khazen depende de servicios de terceros (las plataformas de Apple, la red regulada de datos financieros y tu banco). Las interrupciones de cualquiera de estos servicios pueden afectar temporalmente la funcionalidad de Khazen.

Podemos descontinuar o modificar materialmente funciones en cualquier momento. Daremos aviso razonable para cambios materiales que afecten a usuarios de pago. Si Khazen se descontinúa por completo:

• Notificaremos en la app y por correo si tenemos uno registrado
• Detendremos cargos futuros de suscripción
• Ofreceremos reembolsos prorrateados por tiempo de suscripción no utilizado, procesados a través de Apple

10. Terminación

Puedes dejar de usar Khazen cuando quieras:

• Cancelando tu suscripción (Ajustes → Apple ID → Suscripciones)
• Eliminando tu cuenta desde Ajustes → Cuenta → Borrar cuenta de Khazen (elimina todo de nuestro backend)
• Borrando la app de tu dispositivo

Podemos suspender o terminar tu acceso a Khazen si incumples estos términos, intentas defraudar o usas la app de forma ilegal.

11. Cambios a estos términos

Podemos actualizar estos términos cuando:

• Agregamos funciones que cambian materialmente la experiencia
• Cambian las políticas del App Store de Apple
• Cambian los términos de la red regulada de datos financieros
• Corregimos errores legales o de hecho

Los cambios materiales se reflejarán con una nueva “Fecha de vigencia” arriba. El uso continuado tras un cambio constituye aceptación.

12. Ley aplicable y disputas

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos — la jurisdicción en la que KHASSINX LLC está constituida — sin consideración a sus principios de conflicto de leyes.

• Las disputas se resolverán bajo esas leyes.
• Ambas partes renuncian al derecho a juicio con jurado para cualquier disputa.
• Te comprometes a intentar una resolución informal escribiendo a [email protected] antes de iniciar acciones legales formales.

Si alguna disposición se considera inaplicable, el resto sigue vigente.

13. Contacto

Para preguntas, inquietudes, disputas de reembolso (después de agotar el proceso de Apple) o comentarios de accesibilidad:

• Correo: [email protected]
• Postal: Disponible por escrito a través del correo electrónico

Tiempo esperado de respuesta: siete días hábiles.

Última actualización: 2026-06-09 · Versión 1.1